한영전환 이렇게 하면 안될까?

한글을 사용하는 자들의 비애?  랄까.
한영전환이 참 불편할 때가 있다.

한글을 쓸려고 하는데, 영문이 나오거나, 혹은 그 반대거나.
입력을 많이하는 경우 살짝 짜증이 밀려올때가 있다.

HTML 속성에 한영 표현을 할 수 있게 한다거나, 혹은 브라우저 확장으로 있으면 좋을 것 같다.(확장으로 있을 법도 하군, 찾아봐야지)

아래처럼 입력폼에 포커스가 가게 되면 현재 설정되어 있는 한영전환 표시를 해주는 거지.

바로 입력하려는 시선에 바로 보이니까 혼동되지 않을 듯 하다.
공간이 좁다면, 입력폼의 배경으로 흐리게 보여도 좋고.

괜찮을 듯 싶은데, 무슨 문제가 있을까?
마이너 언어 사용자인 한글 문제이니, 우리가 해결해야 할 문제인가?